ه‍.ش. ۱۳۹۱ تیر ۱۰, شنبه

شبیه سازی حمله ایران علیه اسرائیل – چرا؟:آلن هارت،ترجمه از آمادور – اشتراک!


شبیه سازی حمله ایران علیه اسرائیل – چرا؟
آلن هارت
ترجمه از آمادور – اشتراک
مترجم: از آنجائیکه آمریکا در همه حال از زمان تاسیس نامشروع اسرائیل ، پیوسته حامی و همکار اسرائیل در کشتار فلسطینی ها بوده، در جنگهای اسرائیل علیه اعراب، همواره در کنار اسرائیل بوده است و تقریبا تمام قطعنامه های سازمان ملل بر علیه اسرائیل را وتو کرده است و هیچوقت، هیچکدام از رؤسای جمهور آمریکا ترورهای اسرائیل در داخل و خارج از فلسطین را نه فقط محکوم نکرده اند، بلکه پشتیبانش هم بوده اند. لذا یاد آوری میشود که بر خلاف گفته آقای آلن هارت مبنی بر اینکه آمریکا هیچ چاره ای بغیر از رفتن به جنگ با ایران و یا سوریه و یا هر دو و پشتیبانی از اسرائیل و یا بقولی، جز به آتش کشیدن و نابودی خاورمیانه و فراتر از آنرا ندارد، آمریکا میتواند و باید از جنگ با ایران و سوریه و یا هر کشوری که نه به آمریکا و نه به اسرائیل حمله برده است، خود داری نموده وآنها را در صف دوستان خود بداند و نه دشمنان خود. بدون تردید مردم آمریکا خواهان جنگی دیگر در خاورمیانه و یا هیچ جای دیگر دنیا نیستند و ترجیح میدهند که مخارج جنگ را که از جیب مالیات دهندگان آمریکائی هزینه می شود، برای تحصیل و بهداشت شهروندان، برای فقیر و فقرای آمریکایی صرف شود، نه برای جنگ و به جیب جنگ طلبان از هر نوعش.
آمادور – اشتراک
طبق گزارشات در روزنامه های اسرائیلی، کمی قبل از تصمیم رای دهندگان آمریکایی برای رأی دادن به دوره دوم ریاست جمهوری اوباما و یا اینکه بجای وی، میت رومنی را به کاخ سفید بفرستند، آمریکا و اسرئیل تصمیم گرفته اند در ماه اکتبر، بزرگترین تمرین نظامی انجام دهند. این عملیات، ظاهرا برای پاسخ به حملات همزمان سوریه و ایران ، شامل هزاران سرباز وپیشرفته ترین سیستمهای دفاع ضد موشکی میشود.
با توجه به اینکه هیچ چشم اندازی مبنی بر اینکه ایران آغازگر حملات موشکی یا هرگونه عملیات نظامی دیگر علیه اسرائیل باشد، دیده نمی شود– منظورم اینست که فقط در پاسخ به حملات اسرائیل و یا آمریکایی – و- اسرائیلی- مقصود واقعی از این عملیات آینده چیست؟
حدس میزنم احتمالا اوباما آنرا برای مصرف در سیاست داخلی آمریکا بنفع خودش تصویب کرده است. رامنی از حزب جمهوریخواه، اوباما را رئیس جمهوری می خواند که در برابر ایران نرمش نشان می دهد و به اندازه کافی عمل نمیکند تا جلوی دستیابی ایران به سلاح هسته ای را بگیرد و با ممانعت از اسرائیل برای حمله به ایران، در مورد اسرائیل ریسک میکند. در یک رقابت بسیار تنگ و یا نزدیک برای رفتن به کاخ سفید، که به طور کامل توسط لابی صهیونیستی و متحدان مسیحی- انجیلی آن مورد سوءاستفاده قرار میگیرد، تاکید جمهوری خواهان بر این موضوع که اوباما تهدیدی برای اسرائیل است، بمعنی برهم زدن و یک طرفه کردن این توازن به نفع رامنی است.
با این احتمال در ذهن او، اوباما ممکن است دستور عملیات شبیه سازی حملات موشکی ایران و سوریه به اسرائیل را صادر کرده باشد، زمانی که عملیات در جریان است، در مقابل اتهام جمهوریخواهان علیه او تبلیغات حزبی بیهوده است. با استفاده از فیلم های تلویزیونی عملیات در پس زمینه پشت سر او، تقریبا می توان شنید که اوباما چیزی شبیه به این میگوید که:
«هیچ رئیس جمهور آمریکایی، دمکرات یا جمهوریخواه، حفاظت و امنیت اسرائیل را بیشتر و بهتر از من تضمین نکرده است».
این مدعا همچنین میتواند بدین معنی باشد که اوباما تصور می کند که اینچنین تظاهر به پشتیبانی از امنیت اسرائیل در پایان دور اول ریاست جمهوریش، می تواند در اتاق فکر یهودیان آمریکایی به همان اندازه اعتبار برای او ایجاد کند که در دور دوم اجازه ادامه ممانعت از اسرائیل در حمله به ایران میدهد.
اما احتمال دیگری هم وجود دارد. اوباما میترسد که در صورت شکست مذاکرات برای حل مسئله هسته ای از طریق دیپلماسی، هرکسی که به کاخ سفید راه یابد، جلوگیری از حمله اسرائیل به ایران در یک مقطع مأموریتی، امر غیرممکنی باشد.
حمله اسرائیل به ایران میتواند منطقه را به آتش بکشد و آمریکا چاره ای جز این ندارد که بطور کامل وارد جنگ بشود. با این سناریوی احتمالی در ذهنش، ممکن است اوباما تصور کرده که عملیات آینده با اسرائیل به نیروهای آمریکایی کمک میکند تا برای روز قیامت در خاور میانه و یا فراتر از آن آماده باشند.
خواهیم دید.
*********************************************
درباره نویسنده:
آلن هارت برای نزدیک به ۴۰ سال … با حوادث خاورمیانه و عواقب جهانی وپیامدهای وحشتناک آن درگیر بوده است – احتمال تصادم تمدنها، یهودی- مسیحی بر علیه اسلام، و در طول راه، چرخش بزرگ دیگری علیه یهودیان – آلن نویسنده «صهیونیسم : دشمن اصلی یهودیها».
Alan Hart has been engaged with events in the Middle East and their global consequences and terrifying implications – the possibility of a Clash of Civilisations, Judeo-Christian v Islamic, and, along the way, another great turning against the Jews – for nearly 40 years… Alan is author of «Zionism: The Real Enemy of the Jews» - http://www.alanhart.net
******************************
؟Simulating an Iranian Attack on Israel – Why
By Alan Hart
June 28, 2012 «Information Clearing House» — According to reports in Israeli newspapers, the U.S. and Israel are going to hold their largest ever joint military exercise in October, shortly before American voters decide whether to give Obama a second term in the White House or replace him with Mitt Romney. The exercise, involving thousands of soldiers and the most advanced anti-missile defense systems, will simulate simultaneous attacks from Iran and Syria
Given that there is no prospect of Iran initiating missile strikes or other military action against Israel – I mean that it will only fire in response to an Israeli or an American-and-Israeli attack – what is the real purpose of the forthcoming exercise?
My speculation is that President Obama may have approved it for a self-serving reason of (American) domestic politics. Romney’s Republican Party is painting Obama as a president who is putting Israel at risk by being soft on Iran – by not doing enough to prevent it acquiring nuclear weapons and by restraining Israel from attacking Iran. In a very tight or close race for the White House, and fully exploited by the Zionist lobby and its evangelical Christian allies, the Republican assertion that Obama is a threat to Israel just could tip the balance in Romney’s favour.
With that possibility in his mind, Obama might well have approved the exercise to simulate Iranian and Syrian missile attacks on Israel in order to have, when the exercise is underway, a headline-grabbing way of exposing the Republican charge against him for the partisan propaganda nonsense it is. With television footage of the exercise in the background behind him, I can almost hear Obama saying something like, “No American president, Democrat or Republican, has done more than me to best protect and guarantee Israel’s security.”
It could also be that Obama has calculated that such a demonstration of his support for Israel’s security at the end of his first term will give him enough credibility in the bank of American Jewish opinion to allow him to continue to prevail on Israel not to attack Iran in his second term.
But there is another possibility. It could be that Obama fears that in the event of failure to resolve the nuclear crisis by diplomacy, stopping Israel from attacking Iran at some point will be a mission impossible whoever is on watch in the White House.
An Israeli attack on Iran could set the region on fire and leave the U.S. with no choice but to become fully engaged militarily. With that possible scenario in his mind, Obama may have concluded that the forthcoming exercise with Israel will assist U.S. forces to be best prepared for a doomsday situation in the Middle East and possibly far beyond.
We shall see.
Alan Hart has been engaged with events in the Middle East and their global consequences and terrifying implications – the possibility of a Clash of Civilisations, Judeo-Christian v Islamic, and, along the way, another great turning against the Jews – for nearly 40 years… Alan is author of «Zionism: The Real Enemy of the Jews» - http://www.alanhart.net
 

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر