ه‍.ش. ۱۳۹۲ تیر ۱۰, دوشنبه

متن پایانی فراخوان گزارشگران همراه با ترجمه انگلیسی برای ارسال به نهادها: قتل خاموش افشین اسانلو قربانی تازه حاکمان !




با سپاس از همه شما عزیزان
با ادامه همیاری شما برای ارسال متن ترجمه به نهادهای حساس به وضعیت زندانیان سیاسی و ستمی که بر افشین و خانواده اش روا شد میتوان به این اعتراض جمعی و محکومیت رژیم آدمخوار جمهوری اسلامی جامه عمل پوشاند.لطفا در هر شهر و کشوری که هستید یاری کنید
افشین اسانلو کارگر دربند تا آخرین نفس، مسئولانه و شجاعانه از حقوق هم طبقه ای های خویش و محرومان دفاع کرد. او در خاموشی و سکوت مطلق در کنج زندان حاکمان قربانی جنایت نظام جمهوری اسلامی شد. او که بجرم دفاع از حقوق کارگران در زندان بسر میبرد به علل نامشخص و بر طبق گزارشات حکومتی, بعلت حمله قلبی و بی توجهی مسئولان رژیم محکوم بمرگ تدریجی شد و جان سپرد. مسئولیت جان باختن افشین اسانلو که هشت ماه از محکومیت پنج ساله اش باقیمانده بود با حکومت جمهوری اسلامی است که برای سلامتی جسمی و روانی زندانیان سیاسی محبوس تا کنون پشیزی ارزش قائل نبوده و نیست.
بی اعتنائی آنان به جان اسیران در بند و شرایط زیستی و امکانات درمانی شان امری ناشناخته نیست و اول بار نیست که زندانی سیاسی در دخمه ها و سیاهچالهای استبداد حاکم تحت شکنجه های وحشیانه و یا عدم رسیدگی درمانی جان میدهد. هم اکنون نیز بسیاری از زندانیان سیاسی نیاز فوری به درمان و مراقبت های پزشکی دارند و نه تنها با بی توجهی  مسئولین زندانها روبرو هستند که بر اساس رفتار ضد انسانی و خشونت آمیز حاکم بر زندانها بیماری آنها تشدید میشود.
مرگ تدریجی زندانیان سیاسی در زندانها با نام جنایت خاموش حکومتگران آمیخته است و در سکوت جامعه مدافع زندانیان سیاسی میتوان کماکان شاهد قربانیان بیشتر خشونت و شکنجه عوامل این رژیم در زندانها بود.
ما فعالین سیاسی اجتماعی و فرهنگی به این جامعه هشدار میدهیم و یکصدا رفتار جنایت کارانه مسئولین جمهوری اسلامی در زندانهای کشور  را محکوم می کنیم.
ما با تمام توان و با شیوه های مبارزاتی ممکن برای آزادی این انسان های مبارز تلاش می کنیم و فریاد اعتراض خود را به گوش جهانیان میرسانیم
ما خواهان آزادی فوری و بی قید و شرط تمامی زندانیان سیاسی عقیدتی هستیم و میدانیم که این برگ از پرونده سیاه جمهوری اسلامی نیز بسته نشده و بفراموشی سپرده نخواهد شد.
 
 24.6.2013



اسامی:



آزیتا سیدی – فعال حقوق بشر
ابراهیم آوخ – فعال سیاسی
اسماعیل مولودی – فعال سیاسی
امین بیات – فعال سیاسی
آشور توماج – فعال حقوق بشر – ترکمن
انور میرستاری – عضو حزب سبز بلژیک
ایرج مصداقی – زندانی سیاسی سابق
افسانه وحدت -  فعال حقوق کودک

احمد بخرد طبع – فعال کارگری
آراز فنی – فعال حقوق بشر
آمادور نویدی – فعال سیاسی
احد پایور – فعال حقوق بشر
اکبر پور احمدی – فعال حقوق بشر
اکبر سوری – فعال سیاسی
ا. م. شیری (ابراهیم شیری) فعال سیاسی، نویسنده و مترجم
آریا خسروی – فعال سیاسی
امیر جواهری لنگرودی – فعال کارگری
اصغر ارسنگ – فعال سیاسی
بهروز فراهانی – فعال کارگری
بتول جعفری نژاد – فعال سیاسی
بهزاد کریمی – فعال سیاسی
بهمن امینی - فعال سیاسی و حقوق بشر – زندانی سیاسی سابق
بیژن سعیدپور – فعال سیاسی
پروین حاجیلو – فعال سیاسی
بهزاد جوادیان – فعال پناهندگی و سیاسی
بهنام چنگائی – فعال سیاسی
بینا داراب زند – فعال و زندانی سیاسی سابق
بابک اجلالی – فعال حقوق زندانیان سیاسی
باقر ابراهیم زاده – فعال سیاسی
بهروز سورن – فعال و زندانی سیاسی سابق
پرویز مختاری – فعال سیاسی و حقوق بشر
پیروز زورچنگ – فعال و زندانی سیاسی سابق
پرویز داورپناه – فعال سیاسی
پویان انصاری – فعال سیاسی
پروین ریاحی – فعال جنبش زنان
پرویز میر مکری – شاعر
تقی روزبه – تحلیل گر سیاسی
جواد اسکوئی – فعال سیاسی
جمشید صفاپور – فعال کارگری
جعفر امیری – فعال سیاسی
حسن حسام – شاعر و فعال سیاسی
حسین قاضی – فعال سیاسی
حمید موسوی پور اصل – فعال سیاسی
حمید رحیمی – نویسنده
حسین نقی پور – خبرنگار و فعال سیاسی
ح ریاحی –  فعال سیاسی
حسن نایب هاشم – فعال حقوق بشر
حسین مختار زیبائی – فعال و زندانی سیاسی سابق
حبیب بهره من - فعال پناهندگی و سیاسی، زندانی سیاسی سابق
حامد تهرانی – کنشگر مدنی و فعال سیاسی
خسرو بندری – فعال حقوق بشر
دیان احمدیان – فعال سیاسی
رسول شوکتی – فعال و زندانی سیاسی سابق
رضا بی شتاب – شاعر
رضا طالبی- روزنامه نگار
رضا تیموری زاده – فعال سیاسی
رحیم استخری – فعال سیاسی
زمان مسعودی – فعال سیاسی
سام محمودی سرابی – روزنامه نگار
سوسن شهبازی – فعال کارگری
سعید صارمی – فعال سیاسی
سیمین دبیری – فعال سیاسی
سیاوش عبقری – استاد دانشگاه و فعال حقوق بشر
سوگند علیخواه – روزنامه نگار
سیامک مویدزاده – فعال کارگری
سياوش شهابي- روزنامه‌نگار,فعال رسانه‌اي
سایه سعیدی سیرجانی – فعال سیاسی
سیما بهاری – فعال سیاسی
شهلا بهاردوست – شاعره
شاهو منصوری – فعال کارگری
شیرین شکرزاده – فعال سیاسی و جنبش زنان
شاهین انزلی – فعال سیاسی
شهرام حاجی حسینی – فعال سیاسی
صدیق جهانی – فعال کارگری
صمد شمس – فعال سیاسی
علی صادقی - فعال سیاسی
علی پیچگاه – فعال کارگری
عسگر شیرین بلاغی – فعال سیاسی
علی دماوندی – فعال سیاسی
عباس مظاهری – فعال و زندانی سیاسی سابق
علی عدالتی – فعال سیاسی
عاطفه اقبال – فعال و زندانی سیاسی سابق
علی دروازه غاری – فعال و زندانی سیاسی سابق
علی مختاری – فعال حقوق بشر
عزیز میرانی – فعال سیاسی
غلام رضا غلامحسینی – فعال کارگری
فریبا ثابت – فعال جنبش زنان و زندانی سیاسی سابق
فریدون گیلانی – نویسنده و شاعر
فرج آلیاری – فعال سیاسی
فاطمه رضائی - فعال حقوق بشر
فرخ حیدری – فعال و زندانی سیاسی سابق
فرهاد شعبانی – عضو اتحادیه کارگران حمل و نقل در سوئد
فرزاد سلطانزاده نادری – فعال حقوق بشر
فریبا راد – فعال سیاسی
فرامرز عبادت طلب – فعال سیاسی
فرهنگ قاسمی – فعال سیاسی
فرخ قهرمانی – فعال و زندانی سیاسی سابق
ک الوند – فعال سیاسی
کاوه هامونی – مدافع حقوق بشر
لیلا جدیدی – فعال سیاسی
مینو همیلی – فعال پناهندگی و زندانی سیاسی سابق
محسن قائم مقام – فعال سیاسی
میثم محمدی – فعال کارگری
مجید تمجیدی – فعال سیاسی
محمد امیرانی – فعال سیاسی
محمد کسائی زاده – فعال سیاسی
مهران سیرانی – فعال سیاسی
مهرداد مهرپور محمدی – نویسنده
میثاق پارسا – فعال سیاسی
مسعود فروزش راد – فعال سیاسی و زندانی سیاسی سابق
محمد اشرفی – فعال کارگری
مینا زرین – زندانی سیاسی سابق
میترا کوهی – فعال حقوق بشر
مسعود نوری جاوید – فعال حقوق بشر
محسن رضوانی – فعال سیاسی
محمد برزنجه – فعال سیاسی
منصور معدل – مدافع حقوق زندانیان سیاسی
محمد تقی سید احمدی – فعال سیاسی
مهدی جباری – فعال سیاسی
مریم محسنی – فعال سیاسی
مریم افشاری – فعال سیاسی
مینا انتظاری – فعال و زندانی سیاسی سابق
مجید موسوی (بیدار)، زندانی سیاسی سابق
محمود خادمی – فعال و زندانی سیاسی سابق
ناهید فرهاد – مدافع حقوق زندانیان سیاسی
ندا نوآور – فعال حقوق زنان
نادر ثانی – فعال سیاسی
ندا فرخ – فعال حقوق بشر
همایون مهمنش – فعال سیاسی
هدایت غلامی – فعال سیاسی
یوسف عزیزی بنی طرف – نویسنده و پژوهشگر 

یوسف اردلان – فعال سیاسی







نهادها:

بنیاد اسماعیل خویی - آمریکا
ایران آزاد - کانون دفاع از حقوق بشر، آزادی و دموکراسی – آلمان
انجمن دفاع از زندانیان سیاسی و عقیدتی در ایران ـ پاریس

کمیته همبستگی با جنبش کارگری ایران – کلن

کانون همبستگی با کارگران ایران – گوتنبرگ

حزب سوسیالیست ایران
 
فدراسیون اروپرس

کانون فرهنگی و اجتماعی اندیشه

کمیته دفاع از آزادی و برابری در ایران – وین

رادیو آوا بخش فارسی رادیو فلورا - هانور

اتحاد برای ایران ـ بلژیک

کانون مبارزه با نژاد پرستی و عرب ستیزی در ایران

رادیو پیشگام

کانون پناهندگان ایرانی در سوئد
انجمن حقوق بشر و دمکراسی برای ایران – هامبورگ
انجمن سکولار دمکراسی – هامبورگ
بنیاد سیمای آزادی  اندیشه و بیان
کمیته دفاع از زندانیان سیاسی  ایران در دانمارک
اینفو ایران

شورای همآهنگی ایرانیان هامبورگ

رسانه ها:

سایت آزادی بیان
سایت علیه ستم جنسیتی
سایت لج ور
سایت راه کارگر
سایت اتحاد کارگری
راه کارگر خبری
وبلاگ پرتو
سایت رنگین کمان
سایت گزارشگران
وبلاگ گزارشگران
وبلاگ آهنگر
وبلاگ رضا بی شتاب
سایت ایرج مصداقی
سایت ریشه ها
سایت اطلاعات نت
سایت هزل دات کام
احترام آزادی
وبلاگ تقی روزبه
وبلاگ اشتراک
اندیشه نوین
سایت بینا داراب زند
فیسبوک اریا خسروی
بازآفرینی واقعیت ها
البرز ما
سایت اسماعیل مولودی
وبلاگ اندیشه آینده
وبلاگ اندیشه
سایت کانون همبستگی
وبلاگ دفاع از مبارزات کارگران ایران
وبلاگ مینا زرین
سایت محمود خادمی
ایران آزاد
برسان سلام یاران





متن ترجمه بزبان انگلیسی:


 
 
      Gozareshgaran`s call for defending the political prisoners in Iran !
 
   Afshin Asanloo the new Islamic Regime`s victim.
 
    Afshin Asanloo defended the rights of the workers and the deprived responsibly and bravely to the end of his life. The reason of Afshin Asanloo`s death is not known. According to official reports Afshin Asanloo has had a heart attack. However, it is an accepted fact that the prison authorities take very little care about the health of the politcal prisoners. As a result of which those who are ill are destined to a  gradual death. This has also been the case of Afshin Asanloo.
    The Islamic Regime is responsible for the death of Afshin Asanloo ecause it pays no attention what-so-ever to the physical and psychological health of the political prisoners. The Islamic Regime`s carelessness as to the life conditions and health amenities of the political prisoners are not unknown facts to anybody. The Islamic Regime `s carelessness and brutality regarding prisons, deteriorate the situation of the sick prisoners. If those who defend the rights of the political prisoners remain silent, there will be more victims as a reasult of oppression and torture on the part of Regimes prison`s authorities in Iran.
     We condemn the criminal behaviour of the Islamic Authorities in the prisons of Iran unanimously. We try with all our possible abilities and with different methods for the release of the political prisoners and protest against the brutality and inhuman behavior of the Islamic Regime as regards the prisoners with all our powers.
    We  demand the immediate and unconditional release of all political prisoners and prisoners of conscience in Iran. We know that this criminal record of the Islamic Regime will remain open to the public and will not be forgotten.
 
 
30.06.2013
 
 
 
 
 
 
The names of the supporters:
 
 
 
Ali Pichgah - Labor activist

Ali Sadeghi - Political Activist

Amin Bayat: Political Activist
 
Ashour Tumaj: human rights activist
 
Anwar Mirsatari : human rights activist
 
Azita Seydi: human rights activist
 
Afsaneh Vahdat: Children rights activist
 
Ahmad Bekhradtab: Labor activist
 
Araz Fani: human rights activist
 
Amador Navidi: Political Activist
 
Ahad Payvar: human rights activist
 
Akbar Pourmohamadi: human rights activist

Akbar Souri: Political Activist

A. M. Shiri: Political Activist - writer

Aria Khosravi: Political Activist

Amir Javaheri Langeroudi: Labor activist

Asghar Arsang: Political Activist

Atefeh Eghbal: Former political prisoner

Ali Darvazehghari: Former political prisoner

Asgar Shirinbolaghi: political analyst

Abas Mazaheri: Former political prisoner

Ali Damavandi: Political Activist

Ali Edalati: Political Activist

Ali Mokhtari: human rights activist

Ali Mirani: Political Activist



Behrooz Farahani: Labor activist

Batoul Jafari nejad: Political Activist

Bijan Saidpour: Political Activist

Behrouz Sooren: Former political prisoner

Behnam Changai: Political Activist

Behzad Javadian: Political Activist - Refuge

Behzad Karimi: Political Activist

Bahman Amini: human rights activist - Political Activist - Former political prisoner
 
Bina Darabzand: Political Activist - Former political prisoner
 
Babak Ejlali: Political Activist
 
Bagher Ebrahimzadeh: Political Activist - Former political prisoner
 
 
 
Dian Ahmadian - Political Activist
 
 
 
Ebrahim Avakh: Former political prisoner - Political Activist
 
Esmail Moloudi: Political Activist
 
 
 
Fariba Sabet: Political Activist - Former political prisoner - Women's rights activist

Farzad Soltanzadeh Naderi: Reporter

Farhang Ghasemi: Political Activist - writer

Farokh Ghahremani: Former political prisoner

Faraj Aliari: Former political prisoner - Political Activist
 
Faramarz Ebadat: Political Activist  ّ

Fatemeh Rezai - human rights activist
 
Farhad Shabani: Political Activist

Fereydoun Gilani: Poet – writer
 
Fariba Rad: Political Activist

Farokh Heydari: Former political prisoner
 
 
 
 
Gholamreza Hosseini : Labor activist
 
 
 
Homayoun Mehmanesh: Political Activist
 
Hedayat Gholami: Political Activist
 
Hasan Hesam: Poet - Political Activist

Hossein Naghipour: Reporter - Political Activist

Hossein Mokhtar Zibai: Former political prisoner

H. Riahi: Interpreter and Political Activist
 
Hossein Ghazi : Political Activist
 
Hamid Mousavi Pourasl: Political Activist
 
Hasan Nayebhashem: human rights activist
 
Habib Bahreman: Political Activist – Refuge - Former political prisoner
 
Hamed Tehrani: Political Activist
 
 
 
Iraj Mesdaghi: Former political prisoner
 
 
 
Jousef Azizi Banitaraf: writer
 
Jafar Amiri: Political Activist
 
Jamshid Safapour: Labor activist
 
Javad Oskoui: Political Activist
 
Jousef Ardalan: Political Activist
 
 
 
K – Alvand: Political Activist
 
Kaveh Hamouni: human rights activist
 
Khosro Bandari: human rights activist
 
 
 
Leyla Jadidi: Political Activist
 
 
 
Minoo Homeyli: Political Activist - Refuge
 
Masoud Forouzesh Rad: Former political prisoner - Political Activist
 
Mehran Sirani: Political Activist
 
Mahmoud Khademi: Political Activist
 
Majid Bidar: Former political prisoner
 
Masoud Nouri Javid: Reporter
 
Mehran Masoudi: Political Activist
 
Maryam Afshari: Political Activist
 
Mina Zarin: Former political prisoner
 
Mehrdad Mehrpour Mohamadi: Journalist – writer
 
Mohsen Ghaem Magham: Political Activist
 
Majid Tamjidi: Political Activist
 
Mohamad Amirani: Political Activist
 
Mohamad Kasaizadeh: Political Activist
 
Misagh Parsa: Political Activist

Mohsen Rezvani: Political Activist
 
Mohamad Barzanje: Political Activist
 
Maryam Mohseni: Political Activist

Mehdi Jabari: Political Activist
 
Mohamad Taghi Seyd Ahmadi: Political Activist
 
Mansour Moadel: Political Activist
 
Meysam Mohamadi: Labor activist
 
Mohamad Ashrafi: Labor activist
 
Mitra  Kouhi: human rights activist
 
Mina Entezari: Former political prisoner
 
 
 
Neda Noavar: Political Activist
 
Neda Farokh: human rights activist
 
Nader Sani: Political Activist
 
Nahid Farhad: Political Activist
 
 

Paviz Mirmokri: Poet
 
Parvin Riahi: Political Activist
 
Pirouz Zoorchang: Former political prisoner
 
Parviz Davarpanah: Political Activist

Parvaneh Hajiloo: Women's rights activist

Parviz Mokhtari: human rights activist

Pouyan Ansari: Political Activist
 
 

Reza Bishetab: Poet

Rasoul Shokati: Former political prisoner

Rahim Estakhri: Political Activist

Reza Talebi: journalist

Reza Teymourizadeh: Political Activist



Sousan Shahbazi: Political Activist

Sedigh Jahani: Labor activist

Simin Dabiri: Former political prisoner - Political Activist

Said Saremi: Political Activist

Siamak Moayedzadeh: Labor activist

Samad Shams: human rights activist

Siavosh Abghari: human rights activist

Shahram Haji Hosseini: Political Activist

Shirin Shekarzadeh: Social activist

Sam Mahmoudi Sarabi: journalist

Sogand Alikhah: journalist

Siavosh Shahabi: journalist

Sayeh Saidi Sirjani: Political Activist

Sima Bahari: Political Activist
 
Shahin Anzali: Political Activist
 
Shahla Bahardoust: Poet
 
Shahoo Mansouri: Labor activist
 
 
 
Taghi Rouzbeh: Activist and political analyst
 
 
 
Zaman Masoudi: Political Activist
 
 


 
 
 
Signed by organizations:
 
 
Committee Defending Freedom and Equality in Iran, Wien
 
Info Iran - Wien Austria
 
The Association of the Defense of Human Rights and Democracy - Hamburg
 
Cultural House Andisheh, Gothenburg
 
Association for Solidarity with Iranian Workers, Gothenburg
 
Iransk Asyl Centrum - Sweden
 
Alliance for the Advancement of Secular Democracy in Iran - Hamburg
Pishgam Radio
 
Socialist Party of Iran
 
Association of the Defenses of the Political Prisoners and Prisoners of Faith in Iran-- Paris
Europerse Federation
 
Ava Radio - Hannover

Foundation of Esmail Khoei – USA

Association for Solidarity with Iranian Workers – Köln

ran-Freedom -Gemeinschaft für Menschenrechte, Freiheit und Demokratie – Deutschland e.V.

Iran-Freedom - Society to Support Human Rights, Freedom and Democracy - Germany
 
Committee for Defending Political Prisoners in Iran - Danmark
United for Iran, Belgium
Racism and anti-Arab alliance against Iran
Broadcasting Foundation for Freedom of Thought and Speech
Coordinating Council to Iranians Hamburg
 
 
 
 
 
Signed by sites and weblogs:
 
 
Bersan Salam Yaran
 
 
Azadi Bayan
 
Aleyhe Setam Jensi
 
Lajvar
 
Rahe Kargar
 
Etehade Kargari
 
Rahe Kargar News
 
Partov
 
Rangin-Kaman
 
Gozareshgaran
 
Gozareshgaran weblog
 
Ahangar
 
Reza Bishetab
 
Iraj Mesdaghi
 
Rishe ha
 
Ettelaat net
 
Hazl dat com
 
Ehteram Azadi
 
Taghi Roozbeh
 
Eshterak
 
Andisheh Novin
 
Bina Darabzand
 
Aria Khosravi
 
Bazafarini Vagheiat ha
 
Alborz ma
 
Esmail Moloudi
 
 
 
Andishe
 
Kanoon Hambastegi
 
Defa az Mobarezate Kargaran Iran
 
Mina Zarin
 
Mahmoud Khademi
 
Iran azad
 



 
 
 
Gozareshgaran Hompage

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر